নিজস্ব প্রতিবেদক মুক্ত কণ্ঠস্বর

ফরহাদ খানের ‘শব্দের গল্প’ গ্রন্থটিকে কেন্দ্র করে সম্প্রতি একটি বিশেষ পঠন ও আলোচনার আয়োজন করেছে নোয়াখালী বন্ধুসভা। গত একুশে অক্টোবর বিকালের দিকে সম্পন্ন হয় চলতি সেশনের তেইশতম এই সাহিত্য আসরটি।

ভাষা বিজ্ঞানের নানা বিষয় যেমন শব্দের উৎপত্তি, অর্থের রূপান্তর এবং কালক্রমে ভাষার পরিবর্তন ইত্যাদি ছিল এই আয়োজনের মূল কেন্দ্রবিন্দু।

আসরটিতে ‘শব্দগুলো বিদেশি’, ‘শব্দগুলো ইংরেজদের নয়’, ‘বাংলা ভাষায় ভূত’ এবং ‘বাংলা মাসের নামের কথা’ শিরোনামের নির্বাচিত অংশগুলো থেকে পাঠ ও বিশ্লেষণ করা হয়। এর মাধ্যমে মূলত বাংলা ভাষার শব্দসম্ভার, তাদের মূল উৎস এবং প্রায়োগিক বদল নিয়ে আলোচনা সম্পন্ন হয়।

সময়ের পরিক্রমায় কীভাবে একটি শব্দ তার মূল অর্থ হারিয়ে সম্পূর্ণ নতুন অর্থ প্রকাশ করতে শুরু করে, সে বিষয়ে আলোকপাত করা হয়। এছাড়া বহু শব্দ দৈনন্দিন কথ্যভাষা থেকে হারিয়ে গেলেও লোকজ সংস্কৃতি ও সাহিত্যে নিজেদের অস্তিত্ব টিকিয়ে রেখেছে বলে উল্লেখ করা হয়।

লেখক ফরহাদ খান অত্যন্ত সহজ ও সাবলীল ভঙ্গিতে শব্দের এই পরিবর্তনশীল জীবনপরিক্রমা পাঠকের সামনে উন্মোচন করেছেন।

আলোচিত বইটির বিভিন্ন অধ্যায়ে বিদেশি ও ইংরেজি শব্দগুলো কীভাবে বাংলা ভাষার সাথে মিশে গিয়ে নিজস্বতা তৈরি করেছে, তা নিয়ে বিস্তারিত কথা হয়।

‘বাংলা মাসের নামের কথা’ অংশে বৈশাখ, জ্যৈষ্ঠ ও আষাঢ়ের মতো মাসগুলোর নামকরণের পেছনে থাকা ঐতিহ্যবাহী জ্যোতির্বিজ্ঞান এবং নক্ষত্র সংক্রান্ত ইতিহাস আলোচনা করা হয়।

একই সাথে ‘বাংলা ভাষায় ভূত’ অধ্যায় এবং দৈনন্দিন ব্যবহৃত লোকজ শব্দের গভীর সাংস্কৃতিক পটভূমি ও লোকবিশ্বাসের বিভিন্ন দিক নিয়ে বিশদ বিশ্লেষণ উপস্থাপন করা হয়।

শব্দের অর্থ ও ব্যবহার গভীরভাবে অনুধাবন করার অর্থ কেবল ভাষা আয়ত্ত করা নয়, বরং একটি জাতির সমগ্র সংস্কৃতি, ইতিহাস ও জীবনপ্রণালীকে অনুধাবন করা।

একটিমাত্র শব্দের নেপথ্যে লুকিয়ে থাকতে পারে মানবসমাজের চিন্তাধারার পরিবর্তন, দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতা ও সামাজিক বাস্তবতার গল্প।

পরিচিত ও চেনা শব্দের অচেনা ইতিহাস অনুসন্ধানের এক দারুণ সুযোগ সৃষ্টি করে দেয় ফরহাদ খানের এই গ্রন্থটি।

সহজ ভাষায় রচিত শব্দের এসব ব্যাখ্যা পাঠককে ভাষা নিয়ে নতুন করে ভাবতে শেখায় এবং দৈনন্দিন জীবনের কথায় ব্যবহৃত শব্দের পেছনের ইতিহাস খুঁজতে আগ্রহী করে তোলে।

এই পাঠচক্রের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বন্ধু আফরিনা ইসলাম মন্তব্য করেন যে, শব্দের গল্প জানার অর্থ শুধু তার অর্থ বোঝা নয়, বরং এর জন্ম, রূপান্তর এবং মানুষের জীবনের সাথে তার নিবিড় সম্পর্ককে খুঁজে বের করা।

উক্ত আয়োজনে সাধারণ সদস্য ছাড়াও উপস্থিত ছিলেন সংগঠনের সাবেক সভাপতি উম্মে ফারহিন, অর্থ সম্পাদক সাহিদুল ইসলাম এবং প্রচার সম্পাদক ধ্রুব ভূঁইয়া।

এছাড়াও পঠন আসরে অন্যান্যদের মধ্যে সক্রিয়ভাবে অংশ নেন বন্ধু ফাইজা ইসলাম ও প্রিয়ারুলসহ আরও অনেকে।

সূত্র: জাতীয় দৈনিক আমার সকাল টিম।