নিজস্ব প্রতিবেদক মুক্ত কণ্ঠস্বর
দক্ষিণ আফ্রিকার খ্যাতনামা ও নোবেলজয়ী কথাশিল্পী জে এম কোয়েটজির জীবনের ছোটবেলার একটি বড় অংশজুড়ে জড়িয়ে ছিল ক্রিকেট খেলা। কেপটাউনে ১৯৪০ সালে জন্ম নেওয়া এই গুণী সাহিত্যিক তাঁর সুপরিচিত ‘ডিসগ্রেস’ এবং ‘লাইফ অ্যান্ড টাইমস অব মাইকেল কে’ উপন্যাসের সুবাদে দু'বার অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ বুকার পুরস্কার অর্জন করেছেন। পরবর্তী সময়ে ২০০৩ সালে তাঁকে বিশ্বসাহিত্যের সর্বোচ্চ সম্মাননা তথা সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত করা হয়। তাঁর লেখা আত্মজৈবনিক গ্রন্থ ‘বয়হুড: সিনস ফ্রম প্রভিনশিয়াল লাইফ’-এর পাতায় পাতায় শৈশবের পারিবারিক পরিমণ্ডলের নানা গল্প, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের স্মৃতি এবং ভালোলাগার বিচিত্র অভিজ্ঞতার বিশদ বিবরণ স্থান পেয়েছে। আর এসব বহুমুখী অভিজ্ঞতার ভেতর অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি স্থান দখল করে রয়েছে ক্রিকেট।
১৯৯৭ সালে পাঠকদের সামনে আসা এই গ্রন্থটিতে কোয়েটজি মূলত ওরস্টার ও কেপটাউনে অতিবাহিত তাঁর সেই সোনালী শৈশব দিনগুলোতে ফিরে গেছেন। শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে অধ্যয়নরত ওই বালকটি স্বভাবগতভাবে বেশ মেধাবী ও ভদ্র হলেও গৃহের অভ্যন্তরে তার বিভিন্ন আবদার ও মেজাজ পরিবারের অন্য সদস্যদের সম্পূর্ণ ভিন্ন এক অভিজ্ঞতার মুখোমুখি দাঁড় করাত। মায়ের প্রতি তার মনের গভীরে তীব্র ভালোবাসা কাজ করার পাশাপাশি মায়ের ওপর অতিমাত্রায় নির্ভরতা নিয়ে একধরনের অস্বস্তিও তার মধ্যে বিদ্যমান ছিল। অন্যদিকে, পরিবারের পিতৃদেবের সঙ্গে তার সম্পর্কের মাঝে একপ্রকার দূরত্ব বজায় থাকত, যদিও তাদের গ্রামীণ খামারটিতে গেলে সে মানসিক দিক থেকে অনেক বেশি স্বস্তিবোধ করত। পারিবারিক পরিমণ্ডলের এই সমস্ত অভিজ্ঞতার পাশাপাশি ওই বইটিতে সাবলীলভাবে উঠে এসেছে সাহিত্যের ভুবনের সঙ্গে তার প্রথম পরিচয় এবং তৎকালীন বর্ণবিদ্বেষী সমাজব্যবস্থা সম্পর্কে ধীরে ধীরে সচেতন হয়ে ওঠার নানান ঘটনা।
নিজজীবনের ছোটবেলার কাহিনী হওয়া সত্ত্বেও কোয়েটজি এই বইটিতে কেন্দ্রীয় বালক চরিত্রটিকে সরাসরি নিজের নামে না ডেকে ‘সে’ বলে সম্বোধন করেছেন। শুধু তা-ই নয়, সমস্ত ঘটনাগুলো তিনি বর্ণনা করেছেন বর্তমান কালের প্রেক্ষাপটে দাঁড়িয়ে। এই বিশেষ শৈলীর কারণে পাঠকের কাছে এমন এক উপলব্ধির জন্ম হয় যে, লেখক যেন সুকৌশলে নিজের অতীত জীবনকে সামান্য দূরত্ব বজায় রেখে পর্যবেক্ষণ করছেন, অথচ ঘটনাগুলো বুঝি এইমাত্র চোখের সামনে ঘটে চলেছে। বালক বয়সের নানা ভীতি, লজ্জাবোধ, জেদ কিংবা সাধারণের চেয়ে নিজেকে ব্যতিক্রম বা আলাদা ভাবার সহজাত প্রবণতাগুলো ফুটিয়ে তোলার সময় তিনি সেগুলোকে কোনোভাবেই আড়াল করার বা ঢেকে রাখার বিন্দুমাত্র চেষ্টা করেননি।
ওই বালকের মানসিক চিন্তাধারার পরিসরে বারবার এসে হানা দিত চারপাশের সমাজজীবনের নানান বিভাজন রেখা। নিজ গৃহ ও স্কুলের চৌহদ্দির সীমানা পেরিয়ে তাকে উপলব্ধি করতে হতো ইংরেজিভাষী ও আফ্রিকানভাষী মানুষের মধ্যকার সুনির্দিষ্ট ফারক, ধর্মীয় পরিচিতির নানা মাত্রা এবং বিভিন্ন রাজনৈতিক আনুগত্যের জটিল বিষয়গুলো। এমনই এক অপ্রীতিকর ঘটনায় স্কুলে যখন তাকে তার সুনির্দিষ্ট ধর্মীয় পরিচিতি সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়, তখন সে নিজেকে রোমান ক্যাথলিক বলে পরিচয় দেয়। অথচ বাস্তব সত্য হলো তার পরিবার নিয়মিত কোনো ধরনের ধর্মচর্চার সঙ্গেই যুক্ত ছিল না। পরবর্তীতে এই ঘটনার জেরে তাকে বিদ্যালয়ের অন্য ক্যাথলিক শিক্ষার্থীদের নানা কঠিন প্রশ্নের মুখে পড়ে দারুণ অস্বস্তিকর পরিস্থিতির শিকার হতে হয়েছিল।
রাজনীতির মারপ্যাঁচ অনুধাবনের ক্ষেত্রেও তার পূর্বপরিচিত ক্রিকেটের বিভিন্ন ধারণা অদ্ভুতভাবে সামনে চলে আসত। কোনো একটি নির্বাচনে বিজয়ী হওয়ার পর ক্ষমতাসীন রাজনৈতিক দল যখন নিজেদের রাজনৈতিক সুবিধার খাতিরে নির্বাচনের নিয়মকানুনগুলো বদলাতে শুরু করে, তখন নির্বাচন নামক ব্যাপারটির আসল অর্থ কী দাঁড়ায় তা সে কিছুতেই বুঝতে পারত না। তার কচি মনের কাছে এই পুরো বিষয়টি অনেকটা এমন ঠেকত যে, স্বয়ং ব্যাটসম্যান নিজেই এবার নির্ধারণ করে দিচ্ছে দলের কোন বোলার বল করতে পারবে আর কে বল করতে পারবে না। প্রখ্যাত সংবাদমাধ্যম মেইল অ্যান্ড গার্ডিয়ানে ‘বয়হুড’ বইটি নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে বিশিষ্ট সমালোচক শন ডি ওয়াল সুনির্দিষ্টভাবে এই ঘটনাটির অবতারণা করেছিলেন। ক্রিকেটের সুনির্দিষ্ট নিয়মকানুনগুলো আগে থেকেই ভালোভাবে জানা ছিল বলেই রাজনৈতিক চালের সেই অন্যায্যতা ওই বালকের বোধগম্যতায় খুব সহজে ধরা পড়েছিল।
নিজের ব্যক্তিজীবনকে নিয়ে কোয়েটজির এই সুদীর্ঘ লেখালেখির ধারাটি কেবল ‘বয়হুড’ গ্রন্থেই সমাপ্তি লাভ করেনি। এর ধারাবাহিকতায় ২০০২ সালে তাঁর আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বই ‘ইয়ুথ’ প্রকাশিত হয়, যেখানে একজন তরুণের লেখক হয়ে ওঠার তীব্র আকুলতা, লন্ডনে একজন কম্পিউটার প্রোগ্রামার হিসেবে চাকরির অভিজ্ঞতা এবং ব্যক্তিগত জীবনের নানা অস্বস্তিকর অধ্যায় সবিস্তারে তুলে ধরা হয়েছে। এরও পরে ২০০৯ সালে প্রকাশিত ‘সামারটাইম’ উপন্যাসে তিনি আরও সম্পূর্ণ ভিন্ন এক অভিনব বর্ণনাভঙ্গি বেছে নেন। সেই বইটিতে লেখক স্বয়ং কোয়েটজিকে মৃত হিসেবে কল্পনা করে তাঁর অবর্তমানে তাঁর পরিচিত মানুষগুলোর সাক্ষাৎকার নেওয়ার ছলে একটি জীবনকাহিনি সাজানোর চমৎকার প্রয়াস চালান একজন কাল্পনিক জীবনীকার। উল্লেখ্য যে, আলোচিত সেই বইটি সে বছরের মর্যাদাপূর্ণ বুকার পুরস্কারের প্রাথমিক সংক্ষিপ্ত তালিকার ভেতরও সসম্মানে জায়গা করে নিয়েছিল।
জাতীয় দৈনিক মুক্ত কণ্ঠস্বর