নিজস্ব প্রতিবেদক মুক্ত কণ্ঠস্বর

বাংলা সাহিত্যের বরেণ্য কথাশিল্পী শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের অমর সৃষ্টি ‘পথের দাবী’ উপন্যাসটি প্রথম আলোর মুখ দেখেছিল ১৯২৬ সালে। সেই ঐতিহাসিক সাহিত্যকর্মটি প্রকাশের দীর্ঘ এক শতাব্দী পার হয়ে যাওয়ার পর, ২০২৬ সালে এসে নির্মিত হয়েছে বাংলা ভাষার এক বিশাল মহাকাব্যিক ঐতিহাসিক নাট্যধর্মী চলচ্চিত্র, যার নাম ‘এম্পারার ভার্সেস শরৎচন্দ্র’।

খ্যাতিমান নির্মাতা সৃজিত মুখার্জি অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে এই ছবির কাহিনি রচনা ও পরিচালনা করেছেন। শরৎচন্দ্রের অমর ও কালজয়ী উপন্যাস ‘পথের দাবী’-এর মূল আখ্যানভাগকে ভিত্তি করেই চলচ্চিত্রটি রূপায়ন করা হয়েছে।

অতীতের সেই উত্তাল দিনগুলোকে বর্তমানের প্রেক্ষাপটে সফলভাবে ফিরিয়ে এনেছে এই নতুন সিনেমাটি। ছবিটিতে অত্যন্ত মুন্সিয়ানার সঙ্গে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে অদম্য দেশপ্রেম, স্বাধীনতার আকুলতা, মুক্তির স্পৃহা, অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ এবং মতপ্রকাশের মৌলিক অধিকারের মতো অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ বিষয়গুলো।

তৎকালীন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে সরাসরি অবস্থান নিয়েছিল শরৎচন্দ্রের এই জনপ্রিয় উপন্যাসটি। সে সময়ে সরকারের পক্ষ থেকে সরাসরি চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়েছিলেন এই লেখক, যার ফলে ব্রিটিশ শাসকগোষ্ঠী বইটিকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করতে বাধ্য হয়েছিল।

নিষেধাজ্ঞার মুখে পড়ার আগেই, বইটি প্রকাশের মাত্র এক সপ্তাহের ভেতরেই এর সমস্ত কপি বাজারে বিক্রি শেষ হয়ে গিয়েছিল। পরবর্তীতে লেখকের প্রয়াণের এক বছর পর ঔপন্যাসিক শরৎচন্দ্রের ওপর থেকে সেই সরকারি নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়েছিল।

চলচ্চিত্রের ক্যানভাসে অত্যন্ত নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে কথাশিল্পীর বাস্তব জীবন এবং উপন্যাসের বিপ্লবী চরিত্রগুলোর রূপায়ণ। একদিকে ঔপন্যাসিক শরৎচন্দ্রের ক্ষুরধার লেখনী এবং অন্যদিকে বিপ্লবী সব্যসাচীর সরাসরি সশস্ত্র সংগ্রাম ও প্রতিবাদের ভাষা—এই দুই ভিন্ন ধারা মিলে সিনেমাটির মূল ভিত্তি গড়ে তুলেছে।

ছবির দৃশ্যপটে কথাসাহিত্যের জাদুকর রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপস্থিতি এবং জাতীয়তাবাদকে কেন্দ্র করে শরৎচন্দ্রের সঙ্গে তাঁর চিন্তা ও দর্শনের ভিন্নতা দারুণ এক গভীর মাত্রা যোগ করেছে। দর্শকসমাজ এই মনস্তাত্ত্বিক দ্বন্দ্ব অত্যন্ত উপভোগ করেছেন।

নির্মাতা সৃজিত মুখার্জি বরাবরই তাঁর প্রতিটি গল্পে ভিন্ন এবং ব্যতিক্রমী কিছু উপহার দেওয়ার চেষ্টা করে থাকেন, আর এই সিনেমাতেও তার কোনো ব্যত্যয় ঘটেনি। সাহিত্যচর্চা, রাজনীতি এবং বিপ্লবের বহুমুখী পারস্পরিক সংঘাতের মধ্য দিয়ে চিন্তার গভীর শক্তি ও একটি জাতির ভাগ্য গঠনে এর ঐতিহাসিক ভূমিকা চমৎকারভাবে দৃশ্যমান হয়েছে।

এই ব্যতিক্রমী চলচ্চিত্রে বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন একদল তারকা শিল্পী। এঁদের মধ্যে রয়েছেন টোটা রায়চৌধুরী যিনি শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, এছাড়া আরও আছেন আবির চট্টোপাধ্যায়, মিমি চক্রবর্তী এবং রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের চরিত্রে অভিনয় করা সঞ্জয় নাগ প্রমুখ।

উল্লেখ্য, শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের কালজয়ী ‘পথের দাবী’ উপন্যাসটিকে এর আগেও ১৯৪৭ সালে প্রথমবার বড় পর্দায় চলচ্চিত্রে রূপদান করেছিলেন পরিচালক সতীশ দাশগুপ্ত ও দিগম্বর চট্টোপাধ্যায় যৌথভাবে।

সেই প্রথম চলচ্চিত্রে অত্যন্ত সফলভাবে অভিনয় করেছিলেন সেকালের বিশিষ্ট শিল্পীরা। যেখানে মূল চরিত্র সব্যসাচীর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন দেবী মুখোপাধ্যায়, ভারতীর চরিত্রে দেখা গিয়েছিল সুমিত্রা দেবী এবং অপূর্বর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন মিহির ভট্টাচার্য।

১৯৪৭ সালের এই চলচ্চিত্রের সবচেয়ে বড় বিশেষত্ব ছিল যে, এটিই ছিল উপন্যাসটির প্রথম চলচ্চিত্র রূপান্তর যা বাণিজ্যিকভাবে অভাবনীয় সাফল্য অর্জন করেছিল এবং একাধিক মর্যাদাপূর্ণ বিএফজেএ পুরস্কার লাভ করতে সক্ষম হয়েছিল।

এর ঠিক এক বছর পর অর্থাৎ ১৯৪৮ সালে, শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের এই বিখ্যাত ‘পথের দাবী’ উপন্যাস অবলম্বনে হিন্দি ভাষায় ‘সব্যসাচী’ নামে আরেকটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করা হয়েছিল।

সেটি ছিল মূলত ঠিক আগের বছর অর্থাৎ ১৯৪৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত অত্যন্ত সফল সেই বাংলা সিনেমাটির ওপর ভিত্তি করেই নির্মিত পরের বছরের একটি হিন্দি পুনর্নির্মাণ বা রিমেক কাজ।

পরবর্তীতে ১৯৭৭ সালেও পরিচালক পীযূষ বোস ‘সব্যসাচী’ নামে আরও একটি নতুন চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছিলেন। সেই ছবিতে বাংলা সিনেমার মহানায়ক উত্তমকুমার মূল বিপ্লবী চরিত্র ‘সব্যসাচী’ হিসেবে রূপালী পর্দায় আত্মপ্রকাশ করেছিলেন।

১৯৭৭ সালের ওই সিনেমায় উত্তমকুমার ছাড়াও অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে অভিনয় করেছিলেন সুপ্রিয়া চৌধুরী যিনি রোজ চরিত্রে ছিলেন, এছাড়া অনিল চট্টোপাধ্যায় এবং বিকাশ রায়ও অভিনয় করেছিলেন।

এদিকে মূল উপন্যাসটি প্রকাশিত হওয়ার পরপরই প্রখ্যাত নাট্যকার শচীন সেনগুপ্ত এটিকে সফলভাবে মঞ্চনাটকে রূপান্তর করেছিলেন। ১৯২০-এর দশকের একেবারে শেষের দিকে এবং পরবর্তী বছরগুলোতেও কলকাতার নানা পেশাদার ও অপেশাদার নাট্যমঞ্চে এই নাটকটি নিয়মিত প্রদর্শিত হতো।

সেকালের নাটকের সংলাপে ভরপুর তীব্র দেশাত্মবোধ তৎকালীন তরুণ সমাজকে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত করত এবং তাদের ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে সশস্ত্র বিপ্লবের পথে ঝাঁপিয়ে পড়তে উদ্বুদ্ধ করত।

সূত্র: জাতীয় দৈনিক আমার সকাল টিম।